相关文章

西班牙语翻译注意事项-北京安赫丽达翻译公司

西班牙语(西班牙语:español)简称西语,属印欧语系罗曼语族西支。按照第一语言使用者数量排名,约有406,000,000人作为母语使用,为世界第三大语言,仅次于汉语、英语。总计使用者将近475,000,000人,语言总使用人数之排名为世界第五(2014年6月)。在七大洲中,主要是在拉丁美洲国家中(巴西、伯利兹、法属圭亚那、海地等地除外)。很多说西班牙语的人把他们的语言称为西班牙语(español),说英语的人称西班牙语为Spanish,就是español的英译。而很多说其他方言的西班牙人称西班牙语为卡斯蒂利亚语(castellano)。

国内翻译机构提供西班牙语服务如雨后春笋一般快速增长,一方面满足市场的需求,另一方面提升自身经济的增长。虽然国内目前西班牙语翻译机构很多,但是在翻译西班牙语要也需要注意一些事项。

西班牙语虽然是全球母语使用人数最多的母语,但是在国内知名度还是不高,不像英语一样普及,属于小语种范围内,因此在翻译过程中需要注意一点,翻译的人员一定要有过西班牙语翻译的经验,而且是最好在西班牙留过学,或者生活过。这样翻译出来的文件比较地道,有一种浓浓的家的味道。

在选择翻译机构翻译西班牙语时,不能只考虑价格实惠,很多时候质量和价格是成正比的,因此一定要选择一个价格相对市场价要高点的西班牙语翻译机构合作,比如北京安赫丽达翻译公司,这类老牌机构机构翻译出来的西班牙语文件有质量保证,要不然也无法生存十几年。

西班牙语翻译时需要注意的事项很多,我们也不可能面面俱到,因此在选择西班牙语翻译过程中尽可能的多咨询,多问,多思考。北京安赫丽达翻译公司是您对西班牙语翻译机构最好的选择!

查看更多资讯