相关文章

西班牙语旅游翻译 巴拿马西班牙语翻译公司

巴拿马恩贝拉部落风景秀美,部落里的人也是非常热情好客。下面,安赫丽达北京翻译公司西班牙语翻译部的西班牙语翻译人员带您一起走入恩贝拉部落人的世界。安赫丽达北京翻译公司现有西班牙语专职译员15名,审校1名,精通各个专业领域,擅长西班牙语合同翻译,西班牙语标书翻译,西班牙语认证证件、本地化证件、注册证件等材料的精准翻译,能为您在拉丁美洲事业的发展保驾护航。安赫丽达北京翻译公司欢迎您的光临!

La visita a los emberá se puede contratar con una agencia turística en Panamá.El poblado está relativamente aislado, se encuentra a unas dos horas de la capital. El tramo principal se hace en carretera y luego hay que remontar en cayuco el río Chagres unos veinte minutos.

如果想去恩贝拉部落看看的话,可以找一家巴拿马旅行社。因为恩贝拉部落相对偏僻,离首都有2个多小时的路,其中,大部分时间是走公路,随后乘20多分钟的小木舟穿过查格雷斯河。

La visita está bien, pero mejora en los tiempos muertos. En la sobremesa, por ejemplo, después de comer con los indígenas plátano frito y una fresquísima tilapia, pescado de río. Cuando las más jóvenes empiezan a coquetear a tu lado. En realidad, te están vacilando como lo harían unas niñas de instituto de barrio madrileño.

在恩贝拉部落的旅行很不错,但更美好的时候是吃饭、茶歇、休息时间。比如,吃完了土著人的美食油炸香蕉和鲜美的河鱼——罗非鱼后的餐桌谈话。比如,当地最年轻的姑娘在你旁边开始和你开玩笑。实际上,你就像马德里社区学院的女孩子们一样尽情玩耍。

-¿Ves a esa mujer? -me pregunta una de ellas señalándome a una niña de poco más de ocho años-. Ya está casada.

-¿Dónde está su marido? -le pregunto enarcando las cejas.

-Cazando -me responde, y se ríen todas a la vez. Yo les sigo la corriente y les digo que en Madrid me esperan siete esposas.

查看更多资讯

中国农机行业表现良好,盈利模式迎来新的改变

进出口现“双降”,2015年我国外贸业务整体下降达到7%